Connect with us
Balzac and the Little Chinese Seamstress
#BalzacandtheLittleChineseSeamstress
CastZhou Xun, Chen Kun, Liu Ye
Year released2002
Spoiler alert
Blog entry
Balzac et la Petite Tailleuse Chinoise
Would you consider the flogging of Luo Min physical abuse in this culture?
Village Chief: "What’s so funny you idiots?"
”You're all idiots.” (0:02)
Villager: "You’re crazy..." (0:08)
Ma Jianling narrates: "... the first official mention of homosexuality in China." (0:09)
The Little Seamstress tells Ma’s friend Luo Min, "... They break the legs of voyeurs."
Ma tells Luo, ”Don’t panic.” (0:12)
The Little Seamstress tells Luo, "Don’t worry..."
Referring to her mother, : ”... she died...” (0:16)
Luo, referring to the mother: "... She has already left this world..." (0:25)
Four-Eyes: "You idiot."
One of the young men: ”Don’t worry.”
”Don’t panic.” (0:28)
Luo tells Ma, "Coward." (0:30)
The Chief tells Four-Eyes, referring to buffalo blood, "... It makes you brave... You’ll be brave as a red soldier." (0:31)
One of the young men tells the other, "... There’s even a book on Chinese medicine." (0:35)
Luo reads to Little Seamstress, "... To combine beauty and intelligence..." (0:37)
Luo: "... The Dream of the Red Pavilion..." (0:38)
The Chief flogs Luo, and later Little Seamstress flogs him.
A villager asks, "Think you’re smart?...." (0:41)
Luo describes a movie to the villagers: "The most powerful moment is a hypnosis session. .." (0:46)
Luo tells Ma, "I’m not in the mood.”
Referring to Little Seamstress’s grandfather: “... the crazy (senile) old fool..." (0:48)
Chief tells the others, referring to a dentist, "The idiot made a mistake..." (0:54)
Luo tells Ma, referring to Little Seamstress’s grandfather, “Now he’s hooked.” (0:55)
Ma, referring to Little Seamstress’s grandfather: "An air of fantasy began to appear in his clothes... marine symbols..." (0:56)
The Chief tells Luo, "... Don’t take me for an idiot."
”My rotten tooth is driving me crazy...” (0:58)
Luo tells the Chief, "Don’t panic..."
Chief: ”Are you mad?” (1:00)
Ma tells Luo, "Lots of patients are waiting for you..."
Luo: ”Wasn’t there a medical manual in Four-Eyes’ suitcase?” (1:03)
Luo tells Little Seamstress, "Don’t worry." (1:10)
Ma tells Luo, "Don’t worry." (1:11)
Other young men beat Ma. (1:14)
The gynecologist reads from Ma’s vest: "... even the simple-minded..." (1:18)
The gynecologist tells Little Seamstress, "... Be brave..." (1:21)
Little Seamstress asks Ma, "... Have you gone mad?..."
Ma: ”Don’t worry.” (1:22)
Ma tells Luo, "... you’re... at the Institute of Dental Medicine?" (1:33)
Village women on Ma’s video: "... we weren’t very brave..."
Ma tells Luo, ”The old tailor died.” (1:33)