Thunderheart

His superior William Dawes tells FBI Agent Ray Levoi, "... It’s also about... helping people caught in the illusions of the past..." (0:06)

Cooch tells Ray, "... That’s the ARM symbol." (0:10)

Cooch tells tribal policeman Walter Crow Horse, ".. the only journey Leo is gonna make is to the medical examiner in Rapid City." (0:12)

Maggie Eagle Bear: "Don’t worry, Grandma." (0:28)

Walter tells Ray, "Grandpa Samuel Reaches, heavy duty medicine" 
Ray: ”What do you mean, medicine? Like a medicine man?” 
Walter: ”Did you bring some tobacco?” 
Walter: ”... you always bring some tobacco, as a gift.” (0:36)

Walter, translating for Grandpa Sam Reaches: "... He’s crazy." 
”... Magoo needs to... get himself focused.” 
”He says he saw you in a vision some time back...” 
”Don’t worry, Ray...” (0:37)

Walter tells Ray, referring to Sam "The best part of his life a medicine man..." (0:43)

Maggie tells Ray, "This is a suicide..." 
Ray: ”... You’re very brave...” 
Maggie: ”... you come from brave people.” (0:45)

Fight with head injuries (0:49)

Tribal leader Jimmy Looks Twice asks Ray, "You nuts?" 
”... got the people proud of their heritage...” (0:56)

Jimmy translates Sam for Ray, "... This is the vision I received..." (1:01)

Jimmy tells Ray, "Visions. You can’t mess with the visions." (1:02)

Ray: "Seeing things out here, Cooch." 
Cooch: ”They’re a proud people...” 
Ray: ”Protecting the integrity of the American dream.” (1:07)

Graveyard (1:10)

Cooch: "Looks like Jimmy’s playing crazy horse with us again." (1:12)

Ray tells Maggie, "... He was crazy... He drank himself to death... I buried him..." (1:17)

Ray awakens from a dream. (1:21)

Jimmy tells Ray, "We know the difference between the reality of freedom and the illusion of freedom..." (1:23)

Wounded Knee Memorial (1:29)

Walter tells Ray, "And you thought he was some crazy old coot... his visions are strong." 
Ray: ”Do they come in dreams, these visions?”
Walter: ”Yeah, dreams... vision quest...” 
Ray: ”... I had a dream.” 
”It was just a dream.” 
Walter: ”You had yourself a vision. Man waits a long time to have a vision... FBI... has himself a vision...”
”Maybe it was just one of them... fitful dreams.” 
Ray: ”Yeah, fitful dreams.” 
Walter: ”Fitful dreams, horse shit. You had yourself a vision.” (1:36)

Ray discovers Maggie’s lifeless body. (1:41)

Cooch: "Ray, Yellow Hawk committed suicide..." (1:45)

Ray tells Cooch, "Let’s talk about... why Maggie’s lyin’ up there dead..." (1:48)

Ray visits Maggie’s grave in a graveyard. 
Walter: ”You didn’t have another vision, did you?” (1:52)